1
00:01:10,000 --> 00:01:16,997
Şimdi ne oluyor? - Büyük köpekbalığı var
bedenini yuttu ama ruhu hala içinde.
Kalbinin derinliklerinde.

2
00:01:25,000 --> 00:01:31,997
Onun ruhunun kaybolmasını engellemeliyiz. O gerekir
kabilesiyle birlikte burada kal, yoksa kötü ruhlar onu ele geçirecek
ruhunun üzerinde.

3
00:01:39,000 --> 00:01:46,998
Ruh ölümlü değildir. Çürümeyecek. Farklı olarak
insan eti.

4
00:01:56,000 --> 00:02:01,996
Bu töreni anlamak zor. hepsi bizim
ölen adamlar hala aramızda yaşıyor.

5
00:02:03,000 --> 00:02:06,959
- Ama nasıl? - Kendi bedenlerinde yaşıyorlar
eşleri ve kızları.

6
00:02:07,000 --> 00:02:11,994
Burada gördüğünüz insanlar hazırlanıyor
ruhu için geçiş.

7
00:02:13,000 --> 00:02:19,997
Bana izin verdiğiniz için size ve kabilenize teşekkür etmek istiyorum.
bu törenin bir parçası olun.

8
00:04:50,000 --> 00:04:53,959
Eve hoş geldin Helen! - Merhaba Henri!

9
00:04:54,000 --> 00:04:59,950
Uçuşunuz nasıldı? - Çok yorucu, teşekkürler
beni alıyor!

10
00:05:02,000 --> 00:05:07,996
Peki Paul'e nasıl ulaşabilirim? - seni uçuracağım
Lucandola'ya uçakla gideceksiniz ve oradan
tekne.

11
00:05:09,000 --> 00:05:15,997
Merhaba Jim, nasılsın? - Hoş geldiniz hanımefendi. ben
iyiyim teşekkür ederim.

12
00:05:16,040 --> 00:05:20,955
Paul şimdiden seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyor! - Hayal edebiliyorum.
Ama biraz daha beklemesi gerekiyor.

13
00:05:21,000 --> 00:05:26,996
Öncelikle evinizde duş almak istiyorum. -
Nasıl istersen.

14
00:05:28,000 --> 00:05:32,790
Harika görünüyorsun Helen! - Teşekkür ederim! -
Gittiğinden çok daha iyi görünüyorsun!

15
00:05:33,000 --> 00:05:38,996
Seni yaşlı dalkavuk! - HAYIR! değilim! sen gerçekten bir
özel kadın.

16
00:05:40,000 --> 00:05:43,959
Ama her şeyden önce ben mutlu evli bir kadınım!

17
00:05:44,000 --> 00:05:47,959
Jinekolojik muayeneniz nasıldı?
Londra mı? - umarım güzel sonuçlar alırım
yakında.

18
00:05:48,000 --> 00:05:50,958
Ne hissediyorsun? - İyi bir tane!

19
00:05:51,000 --> 00:05:53,958
- Gerçekten bir oğlunuz olmasını istiyor musunuz? - Pek değil
Paul'un yaptığı gibi.

20
00:05:54,000 --> 00:05:57,959
Bir oğul sahibi olmayı çok istiyor. umarım onun isteğini yerine getirebilirim
diliyorum.

21
00:05:58,000 --> 00:06:01,959
Sonuçta sahip olamamamız onun hatası değil
bir. Benim!

22
00:06:02,000 --> 00:06:05,959
Tek dileğim sana sahip olmaktı. - Lütfen.
kes şunu!

23
00:06:06,000 --> 00:06:11,950
Bana bir içki getirir misin? İskoç olurdu
harika! - Evet, hemen geliyorum.

24
00:06:12,000 --> 00:06:15,959
Uçağın kliması çalışmıyordu. öyleydi
çok sıcak.

25
00:06:16,000 --> 00:06:19,993
Bu charter uçuşu mevcut olan tek uçuş muydu?

26
00:06:21,000 --> 00:06:24,959
Bu arada Henry, nişanlın nasıl?

27
00:06:25,000 --> 00:06:28,959
Hangisini kastediyorsun?

28
00:06:29,000 --> 00:06:32,959
Peki, bu... adı neydi? -Lucy mi? - Hayır,
onun adı bu değildi...

29
00:06:33,000 --> 00:06:36,959
Peki kimi kastediyorsun? - Sanırım Linda oydu
isim.

30
00:06:37,000 --> 00:06:40,959
Evet, Linda Turner! Sen öyleydin
ile nişanlandı.

31
00:06:41,000 --> 00:06:44,959
Gerçekten. Ama onu bıraktım. Tek istediği şeydi
benimle evlen.

32
00:06:45,000 --> 00:06:49,949
Bizimle buluşmadan önce benimle seks yapmak istemedi.
düğün gecesi. - Peki ya şu Lucy? -

33
00:06:50,000 --> 00:06:53,959
Onu da bıraktım. - Ah Henry!

34
00:06:54,000 --> 00:06:57,959
Sen gerçekten tam bir ahmaksın!

35
00:06:58,000 --> 00:07:04,997
- Biliyor musun Helen, biraz daha kontrol etmeyi seviyorum.
yüzüğü takmadan önce...

36
00:07:07,000 --> 00:07:13,997
İçeceğiniz hazır! Geliyor musun? - Evet, doğru
Uzakta!

37
00:07:17,000 --> 00:07:22,996
Görüyorsun, benim trajedim şu ki, sevdiğim kadın,
başka bir erkeği tercih eder.

38
00:08:10,000 --> 00:08:14,949
O adada ne kadar kalacaksın? -
Artık uzun sürmeyecek maalesef.

39
00:08:15,000 --> 00:08:20,996
Bu, Paul'un olaydan önce araştırdığı son kabile.
etnoloji kongresi başlıyor.

40
00:08:43,000 --> 00:08:48,996
Ah, şu güzel plaja bakın!

41
00:08:50,000 --> 00:08:53,959
Şuraya bak!

42
00:08:54,000 --> 00:08:57,993
Fantastik!

43
00:09:02,000 --> 00:09:07,950
Keşke hep böyle seyahat edebilseydim. olmadan
Hedefim, kimse beni beklemeden...

44
00:09:08,000 --> 00:09:11,959
Ne demek istediğini biliyorum. Neden basitçe yapmıyorsun?
o mu?

45
00:09:12,000 --> 00:09:15,959
Neden Gama'da kısa bir mola vermiyoruz?
ada mı?

46
00:09:16,000 --> 00:09:21,950
Paul'e uçağınızı kaçırdığınızı söyleyeceğiz
ve bir sonraki müsait uçuşun iki olacağını
günler sonra.

47
00:09:22,000 --> 00:09:24,992
Ama Henry!

48
00:09:45,000 --> 00:09:48,959
İşte buradayız. - Yakında görüşürüz Henry.

49
00:09:49,000 --> 00:09:52,993
Sonra görüşürüz! - Güle güle -

50
00:10:00,000 --> 00:10:05,996
İyi yolculuklar Helen! - Teşekkürler! - Güle güle! - Güle güle!

51
00:11:04,000 --> 00:11:08,949
Sonuçta, o lanet doktorların sadece şunu söylemesi yeterliydi:
evet ya da hayır.

52
00:11:09,000 --> 00:11:13,949
Bu benim suçum değil Paul. Profesör Bondi gönderecek
onun raporunu bize bildirin.

53
00:11:14,000 --> 00:11:17,959
üzgünüm sevgilim ama bu belirsizlik beni yoruyor
gergin.

54
00:11:18,000 --> 00:11:21,959
Bu profesör bizim son umudumuz.

55
00:11:22,000 --> 00:11:27,950
Sabırlı olmaya çalış Paul. Cevabı göreceksiniz
evet ol!

56
00:11:28,000 --> 00:11:32,949
Tek istediğim bir oğul! Bunu istemek çok mu fazla?

57
00:11:33,000 --> 00:11:36,993
Hayır tatlım.

58
00:16:15,000 --> 00:16:18,993
MERHABA! - Merhaba Ha-ini!

59
00:16:23,000 --> 00:16:28,950
Burada tek başına ne yapıyorsun? - değilim
yalnız. Babamın ruhu benimle.

60
00:16:29,000 --> 00:16:31,958
Baban bir köpekbalığı tarafından mı öldürüldü?

61
00:16:32,000 --> 00:16:38,997
Evet. Ve şimdi ruhu sığınacak bir yer arıyor
Bu adada huzur içinde yat.

62
00:16:40,000 --> 00:16:45,996
Bu anlamadığım bir şey. yapmıyorum
böyle şeylere inanın.

63
00:16:46,040 --> 00:16:50,955
Sen beyaz bir adamın kadınısın. işte bu
inanmamanızın nedeni.

64
00:16:51,000 --> 00:16:54,959
Evet, belki. Biz çok farklıyız Ha-ini.

65
00:16:55,000 --> 00:16:58,959
Avrupalılar inanmakta zorlanıyor
bunun gibi bir şey.

66
00:16:59,000 --> 00:17:02,959
Yine de burayı seviyoruz ve sizi kıskanıyoruz.
senin yerliliğin.

67
00:17:03,000 --> 00:17:06,959
Yüzmeye gitmek istiyorum. Sen de gelir misin?

68
00:17:07,000 --> 00:17:10,993
Elbette isterim! - O halde gidelim!

69
00:21:39,000 --> 00:21:42,993
Haini!

70
00:22:00,000 --> 00:22:03,993
Bana karşı çok naziksin Helen.

71
00:22:38,000 --> 00:22:42,949
Yarın barış töreni yapılacak
babamın ruhuna.

72
00:22:43,000 --> 00:22:46,959
Bana katılmanı istiyorum. - Neden ben?

73
00:22:47,000 --> 00:22:49,958
Yabancılardan hoşlanmadığını sanıyordum?

74
00:22:50,000 --> 00:22:52,958
Sen benim için yabancı değilsin Helen.

75
00:22:53,000 --> 00:22:58,996
Tamam, eğer istersen. Bu benim için bir onur olurdu!

76
00:23:02,000 --> 00:23:07,950
Bence bu vahşi doğa son derece güzel. lt
gerçek dışı görünüyor.

77
00:23:08,000 --> 00:23:10,958
Ama bir şekilde bu beni korkutuyor.

78
00:23:11,000 --> 00:23:16,950
Sanırım farklı bir dünyadan olduğum için. bir
dünya gürültü ve stresle dolu.

79
00:23:17,000 --> 00:23:21,949
Sessizlik ve bu huzur beni
gergin.

80
00:23:22,000 --> 00:23:25,959
Hayatımda bir şeylerin ters gittiğini biliyorum.

81
00:23:26,000 --> 00:23:29,959
Her insanın derinliklerinde barışa duyulan özlem vardır.

82
00:23:30,000 --> 00:23:35,950
Ama şehrin gürültüsüne ihtiyacım var. Sıkıcı ve
Günlük yaşamın nefret edilen rutinleri...

83
00:23:36,000 --> 00:23:39,470
Partiler ve arkadaşların anlamsız sohbetleri...

84
00:23:39,560 --> 00:23:42,950
Muhtemelen sen benden daha mutlusun...

85
00:23:43,000 --> 00:23:47,949
Ama eğer onu terk edersen bu kesinlikle değişir.
bilinen ortam...

86
00:23:48,000 --> 00:23:51,959
Biliyorsun, Ha-ini... Şehre geri dönmem gerekiyor...

87
00:23:52,000 --> 00:23:56,949
Benimle gelir misin? yapmak zorunda değilsin
hemen aklını başına al.

88
00:23:57,000 --> 00:24:02,996
Köyümden ayrılamam. gerçekten istiyor musun
gitmek mi?

89
00:24:27,000 --> 00:24:31,949
Burada ne kadar kalmayı planlıyorsun Paul?
- Üç ila dört hafta tatlım...

90
00:24:32,000 --> 00:24:37,950
Etnoloji kongresine katılmayacağım. ben
alışkanlıkları ve gelenekleri incelemeye devam etmek istiyorum
bu kabilenin.

91
00:24:38,000 --> 00:24:41,959
Buradan çıkmam lazım, Paul. sıkıldım.
- Sıkıldın mı? Bu kötü bir şaka!

92
00:24:42,000 --> 00:24:46,949
Ha-ini'nin şirketinin bunu yapacağını beklemiyordum.
senin için sıkıcı olabilir.

93
00:24:47,000 --> 00:24:49,958
Beni sıkan bu ada, o değil.

94
00:24:50,000 --> 00:24:53,959
Tam tersine! Ha-ini çok zekidir ve
Burada iyi vakit geçiriyorum.

95
00:24:54,000 --> 00:24:59,950
- Bunu zaten fark ettim. - ondan bunu yapmasını istedim
benimle gel ama onu bırakamayacağını söyledi
köy.

96
00:25:00,000 --> 00:25:04,949
Doğru, yapamaz. Aksi takdirde yapardı
bir kabile kuralını çiğnemek.

97
00:25:05,000 --> 00:25:10,950
Babası yakın zamanda öldü. Ve bu onun görevi
ölene kadar annesiyle birlikte kalacak.

98
00:25:11,000 --> 00:25:16,950
Bu görevi ondan ancak annesi alabilir.
Bu durumda gitmekte özgür olacak.

99
00:25:17,000 --> 00:25:20,959
Bu gelenek bize bencilce geliyor.

100
00:25:21,000 --> 00:25:27,997
Ama durum böyle. ikna etmeye çalışabilirim
Eğer istersen annesi onu bıraksın.

101
00:25:41,000 --> 00:25:44,959
Sakin olun... Bu sadece bir gelenek...

102
00:25:45,000 --> 00:25:48,959
Onun evinden çıkmanın başka yolu yok
anne.

103
00:25:49,000 --> 00:25:55,997
Annesi onu reddetmelidir. Onu kırbaçlaması gerekiyor
ve onu evden kov.

104
00:26:11,000 --> 00:26:14,993
Ah sevgilim...

105
00:28:02,000 --> 00:28:06,949
Bu egzotik güzelliği zaten gördün mü? o mu
Gerçekten herkesin dediği gibi bu kadar büyüleyici mi?

106
00:28:07,000 --> 00:28:09,958
Evet öyle derdim. O olağanüstü.

107
00:28:10,000 --> 00:28:15,950
Hadi, bana ondan bahset! - Neyse bu o değil
kolay... abartmak istemem ama o
erkekleri cezbeder.

108
00:28:16,000 --> 00:28:21,996
Şimdi onunla tanışmam lazım! bunu yanımda görmeliyim
kendi gözleri.

109
00:28:26,000 --> 00:28:29,959
Sevgili Lydia, bu Ha-ini.

110
00:28:30,000 --> 00:28:33,959
Merhaba! - George, bir dakikalığına buraya gelir misin?
- Elbette Helen!

111
00:28:34,000 --> 00:28:39,950
Size Ha-ini'yi tanıtmak istiyorum.

112
00:28:40,000 --> 00:28:45,950
Çok etkilendim Helen! Nerede buldun
Bu egzotik güzellik mi?

113
00:28:46,000 --> 00:28:48,958
Söylemeyeceğime söz verdim.

114
00:28:49,000 --> 00:28:52,993
Dans etmek ister misin? - Evet. -

115
00:29:02,000 --> 00:29:11,989
Soğuk bir içecek al ve George'u sakinleştir! - Affet
ben Helen. ne zaman kolayca heyecanlandığımı biliyorsun
iyi görünümlü kadınlara geliyor.

116
00:29:15,000 --> 00:29:18,993
Şerefe!

117
00:29:24,000 --> 00:29:27,993
Merhaba.

118
00:29:35,000 --> 00:29:38,959
Her zaman en ilginç insanlar vardır
Partilerin Helen.

119
00:29:39,000 --> 00:29:42,993
İltifatın için teşekkürler.

120
00:31:01,000 --> 00:31:04,993
Beni yalnız bırakın!

121
00:31:13,000 --> 00:31:16,993
Hadi bakalım. - Oynayamam! -

122
00:31:18,000 --> 00:31:21,993
ben varım! - geçiyorum -

123
00:31:39,000 --> 00:31:45,997
Helen yine kazandı! istifa ediyorum! Helen'in de var
bugün çok şans!

124
00:31:47,000 --> 00:31:50,993
Şimdi gitmeliyim. Güle güle!

125
00:31:53,000 --> 00:31:56,993
Sonra görüşürüz ve teşekkür ederim! - Rica ederim -

126
00:31:57,040 --> 00:32:02,956
Ben de gidiyorum Helen. - Hayır, kalman gerekiyor
akşam yemeği. Hemen ilgileneceğim!

127
00:32:03,000 --> 00:32:06,993
Hiçbir belaya girmeyin!

128
00:32:31,600 --> 00:32:35,593
Merhaba Ha-ini. - Merhaba Lydia.

129
00:35:03,000 --> 00:35:06,993
İşte...

130
00:35:31,800 --> 00:35:34,951
Merhaba. - İyi akşamlar. -

131
00:35:35,000 --> 00:35:38,959
İyi vakit geçirdin mi? - Evet. kızgın mısın
Ben?

132
00:35:39,000 --> 00:35:41,958
Hayır değilim. Neden yapayım ki?

133
00:35:42,000 --> 00:35:45,993
Bütün öğleden sonra benimle konuşmadın. Neden?

134
00:35:54,600 --> 00:35:58,354
Nedenini biliyorum. Artık benden hoşlanmıyorsun.

135
00:35:58,400 --> 00:36:01,756
Ama hiçbir şey yapmadım!

136
00:36:01,800 --> 00:36:06,954
Ne istersen yapabilirsin. İzin bile verebilirsin
kendini ilk sürtük tarafından el yordamıyla
yolunuz kesişir.

137
00:36:07,000 --> 00:36:10,959
umurumda değil! - Artık bana neden kızgın olduğunu biliyorum.

138
00:36:11,000 --> 00:36:13,958
Ama endişelenmenize gerek yok.

139
00:36:14,000 --> 00:36:17,959
Kabilemdeki bütün kızlar ilk cinsel deneyimlerini yaşıyor
bir kadınla deneyim.

140
00:36:18,000 --> 00:36:22,994
Bu bir gelenek. Ve sonra biriyle seks yapıyorsun
dostum.

141
00:36:24,600 --> 00:36:28,593
Bunu bilmiyor olamazsın. üzgünüm.

142
00:36:42,000 --> 00:36:47,996
Otur, Helen. - Ah, Henry. kızgınım ve
depresif. olmadan uğradığım için üzgünüm
dikkat edin.

143
00:36:48,600 --> 00:36:52,593
Sorun değil. umarım sana yardımcı olabilirim.

144
00:36:52,800 --> 00:36:56,793
Bir Campari ister misin? - Evet, kayaların üzerinde
soda.

145
00:36:57,000 --> 00:37:01,949
Bu arada, Ha-ini nasıl? - Ha-ini? Ah, o iyi.
Harika vakit geçiriyor...

146
00:37:02,000 --> 00:37:05,959
Ama bugün gerçekten sinirlerimi bozuyordu.

147
00:37:06,000 --> 00:37:11,996
- Bu nasıl? - Küçük bir tartışma yaşadık. - Şeyler
böyle olur.

148
00:37:29,000 --> 00:37:32,993
Görünüşe göre bu mu?

149
00:39:33,000 --> 00:39:39,553
İtiraf etmeliyim ki bu öğleden sonra gerçekten
benim için sürpriz. Buraya daha sık gelmelisin
Depresyonda olduğunda Helen.

150
00:39:39,600 --> 00:39:43,593
Belki de yapmalıyım.

151
00:39:46,600 --> 00:39:51,958
Paul'den bir şey aldın mı? - Hayır. O öyle
Etnolojik araştırmalarıyla meşgul.

152
00:39:52,000 --> 00:39:55,993
Yazmaya vakti yok.

153
00:40:00,000 --> 00:40:03,959
Sen her bakımdan çok özel bir kadınsın. Ama
özellikle birinde.

154
00:40:04,000 --> 00:40:08,994
Sen bir erkeğin rüyasının gerçekleşmesisin. - bilmiyorum
eğer bu doğruysa, ama eğer öyle diyorsan...

155
00:40:09,080 --> 00:40:14,712
Tek ihtiyacım olan seks. Bu kadar basit. öyle
hayatımın vazgeçilmezi. Ona her gün ihtiyacım var.

156
00:40:14,800 --> 00:40:17,792
Bunu biliyorum.

157
00:47:39,480 --> 00:47:45,999
Ne kadar çok içersem, o kadar zorlaşıyor! gerçekten iyiyim
yatakta!

158
00:47:48,000 --> 00:47:53,472
Bana borç para mı vereceksin? - Ve
ne zaman geri alacağım?

159
00:47:53,600 --> 00:47:57,593
- On gün içinde. - Tamam aşkım. -

160
00:47:59,600 --> 00:48:07,598
Ne içmek istersiniz? - Bir Bahama -
Tropikal - Geliyor. -

161
00:48:38,000 --> 00:48:41,993
Bu ne kadar? - Bir Dolar. -

162
00:48:43,800 --> 00:48:47,793
Teşekkür ederim.

163
00:50:11,000 --> 00:50:16,996
Artık durdurun. sana sahip olmak istiyorum. Yatırmak!

164
00:51:36,000 --> 00:51:40,994
HAYIR! Haini! - Bırak beni! - Sen deli misin?

165
00:51:41,480 --> 00:51:44,950
Beni öldürmek istedin! Seni kaltak!

166
00:51:45,000 --> 00:51:48,959
Kes şunu! Onu rahat bırak! Seni piç!

167
00:51:49,000 --> 00:51:52,959
Beni beyinlendirmek istedi! Onu öldürmeliyim!

168
00:51:53,000 --> 00:51:56,959
Ah sevgilim, sakin ol! - ikisini de dövmeliyim
sen! -

169
00:51:57,000 --> 00:52:00,993
- Defol git yoksa polisi arayacağım! -

170
00:52:55,600 --> 00:52:59,957
Hadi, gidelim! - Nereye gidiyorsun? -

171
00:53:01,600 --> 00:53:05,593
Beni bekle!

172
00:55:16,000 --> 00:55:22,997
Evinize hoş geldiniz profesör! - Merhaba Jim, teşekkür ederim.

173
00:55:24,000 --> 00:55:26,992
Paul! Ne sürpriz!

174
00:55:27,080 --> 00:55:31,517
Burada olman harika! seni bekliyordum
gelecek hafta için mi?

175
00:55:31,600 --> 00:55:36,958
İşimi düşündüğümden daha erken bitirdim. yapabilirim
notlarımı buraya da yaz ve ayrıca
bu...

176
00:55:37,000 --> 00:55:40,959
...seni özledim. - Gerçekten mi? -

177
00:55:41,000 --> 00:55:44,959
Tekrar döndüğüme sevindim.

178
00:55:45,000 --> 00:55:50,996
Haini! Harika görünüyorsun! Öyle görünüyorsun
yeni ortamınızda kendinizi iyi hissediyorsunuz.

179
00:55:51,120 --> 00:55:55,750
Sadece kendini iyi hissetmekle kalmadı, aynı zamanda
bazı büyük gelişmeler!

180
00:55:55,800 --> 00:55:59,873
buna sevindim. William'a şunu soracağım:
onu okuluna alacaktı.

181
00:56:00,000 --> 00:56:02,958
Okumayı ve yazmayı öğrenmeli.

182
00:56:03,000 --> 00:56:07,710
Bununla zaten başladık. ona öğrettim
bazı şeyler.

183
00:56:07,800 --> 00:56:11,793
Ve seni temin ederim ki ikimiz de bunu alıyoruz
cidden öyle değil mi Ha-ini?

184
00:56:12,000 --> 00:56:15,993
Öğrencimden çok memnunum. O
uysal ve çok zeki.

185
00:56:16,120 --> 00:56:20,989
Ben sözde kişinin IQ'sunun
ilkel insanlar ile aynı seviyededir
Avrupalılar...

186
00:56:21,080 --> 00:56:23,958
... Muhtemelen daha da yüksek, belli koşullar altında
koşullar.

187
00:56:24,000 --> 00:56:27,959
Bu benim için yeni bir haber değil tatlım.

188
00:56:28,000 --> 00:56:31,993
buz mu? - Evet. -

189
00:56:32,800 --> 00:56:35,951
Hadi bakalım. - Teşekkür ederim -

190
00:56:36,000 --> 00:56:39,959
Başka haber var mı? Hastaneden haber aldın mı?

191
00:56:40,000 --> 00:56:44,994
Hayır. Şu ana kadar profesör Bondi'den tek kelime çıkmadı.

192
00:56:46,000 --> 00:56:50,994
Garip... Artık bunu düşünmedim bile.
- Onu telefonda yakalamaya çalışacağım.

193
00:56:52,000 --> 00:56:57,996
Gerçekten çok güzel kokuyor. O gelince
iyi yemek, hayatım boyunca gerçekten şımarık değildim.
çalışmalar.

194
00:56:58,400 --> 00:57:05,397
Evde olduğumdan beri iyi yemek yemeyi sevdiğimi fark ettim
yiyecek. Yolculuklarım sırasında zamanım olmadı
dikkat edin.

195
00:57:05,800 --> 00:57:09,793
Fast food aynı şey değil.

196
00:57:10,000 --> 00:57:13,959
Seyahat ederken, değer verdiğimizi fark ettim
özgürlük yanılsaması.

197
00:57:14,000 --> 00:57:18,949
Ama özgür değiliz. İlkeller yalnızca
özgür olanlar.

198
00:57:19,000 --> 00:57:23,949
Din açısından oldukça daraltılmış durumdayız ve
üreme. - tarafından himaye edildiğini hissettiğimi biliyorum
toplum...

199
00:57:24,000 --> 00:57:26,992
...sizce ilkel olan biziz...

200
00:57:27,080 --> 00:57:30,959
...üzgünüm tatlım ama farklı olmak istiyorum.

201
00:57:31,000 --> 00:57:35,949
- Ama gerçek bu. Ha-ini'nin kabilesini ele alalım, çünkü
örnek. Olağanüstü gelenekleri var.

202
00:57:36,000 --> 00:57:39,993
Onlarla karşılaştırıldığında dinlerimiz ham görünüyor
ve fantazisiz. İlkel diyebiliriz.

203
00:57:40,040 --> 00:57:42,952
Belki.

204
00:58:01,000 --> 00:58:04,959
Televizyon beni ölesiye sıkıyor. Ben yatmaya gidiyorum.

205
00:58:05,000 --> 00:58:08,993
Seni bekliyorum Helen.

206
00:58:42,000 --> 00:58:46,994
Gerçekten nasıl? - İyi. Neden soruyorsun?

207
00:58:48,000 --> 00:58:54,997
Adasını özlemiyor mu? Yerlilerin çoğu
uzakta olduklarında evlat edinme konusunda sorunlar yaşarlar.

208
00:58:55,080 --> 00:58:58,959
Genellikle şok olurlar. En azından ilk dönemde
haftalar.

209
00:58:59,000 --> 00:59:03,471
Ha-ini gerçekten çabuk alıştı. sanki
burada doğmuş olacaktı.

210
00:59:03,600 --> 00:59:07,593
Şok halinde olduğunu sanmıyorum.

211
00:59:13,800 --> 00:59:17,793
Muhtemelen ona o sevgiyi ve bağlılığı verdin.
ihtiyacı var.

212
00:59:17,880 --> 00:59:20,952
umarım sonsuza kadar kalır.

213
00:59:21,000 --> 00:59:24,356
Bir şekilde o bizim kızımız olacaktı.

214
00:59:24,400 --> 00:59:28,393
Evet haklısın.

215
00:59:35,000 --> 00:59:38,993
Ah, Paul.

216
00:59:41,000 --> 00:59:45,471
Paul, lütfen yapma. Zor bir gün geçirdim.

217
00:59:46,000 --> 00:59:49,993
anlıyorum.

218
01:00:02,600 --> 01:00:07,594
İyi geceler! - İyi geceler tatlım.

219
01:00:21,000 --> 01:00:24,993
Bu gerçekten çok iyi!

220
01:00:46,800 --> 01:00:50,793
seni çok seviyorum.

221
01:00:53,800 --> 01:00:57,793
O kadar sıcak ve o kadar naziksin ki...

222
01:01:49,000 --> 01:01:53,391
Gerçekten şok oldum Helen! Bu en aptalca
yapabileceğin şey.

223
01:01:53,600 --> 01:01:57,559
Paul'u abartma. Yanlış bir şey yapmadım.
- Sen öyle diyorsun!...

224
01:01:57,600 --> 01:02:01,559
Bu yaratık bir anne ve seni aradı
onu sevgiline teslim ediyorsun!

225
01:02:01,600 --> 01:02:05,593
Yanılıyorsun. Nasıl geliştiğini bilmiyorsun.

226
01:02:05,800 --> 01:02:09,793
Ha-ini çok mantıklı. Benim tam halime ihtiyacı var
sevgi.

227
01:02:10,000 --> 01:02:13,959
Ve ona verdim. - Tamam Helen.

228
01:02:14,000 --> 01:02:17,993
Bunu büyütmek istemiyorum.

229
01:02:18,400 --> 01:02:22,393
Belki yanlıştı, belki doğruydu, ben
bilmiyorum.

230
01:02:22,480 --> 01:02:26,951
muhtemelen ben de o kadar masum değilim
bu durum.

231
01:02:27,000 --> 01:02:31,790
Geçmişte seni ihmal ettim. Ama şimdi...

232
01:02:32,000 --> 01:02:35,993
...ilişkimizi kurtarmak zorundayız. değişeceğim...

233
01:02:36,080 --> 01:02:40,995
... daha az çalışacağım. Ama bu kız... daha önce gitmeli
artık çok geç.

234
01:02:41,080 --> 01:02:45,995
O gitmeyecek. Eğer mecbur kalırsa, o zaman ben de ayrılırım
peki.

235
01:02:48,000 --> 01:02:51,959
Şimdi beni dinle Helen! Hiçbir şey olmayacak
ben söylemediğim sürece!

236
01:02:52,000 --> 01:02:56,471
Şu andan itibaren sana ne dersem onu ​​yapacaksın! Biz
bu kızı adasına geri göndereceğim!

237
01:02:56,520 --> 01:02:58,954
Ne kadar erken olursa o kadar iyi!

238
01:02:59,000 --> 01:03:02,549
Gitmeyecek çünkü onu seviyorum.

239
01:03:02,600 --> 01:03:07,515
Senin asla göremeyeceğin bir hassasiyeti var
var. Her zaman talepkarsın.

240
01:03:07,600 --> 01:03:13,596
Beni gerçekten seviyor. Ama asla talep etmezdi
bir oğul doğurmak.

241
01:03:20,000 --> 01:03:25,996
Barda oturmak ders çalışmak mı diyorsun? ben
eve gitmeyi tercih ederim.

242
01:03:27,000 --> 01:03:30,993
Hey! Bana bir tane daha getir!

243
01:03:34,000 --> 01:03:39,472
Hey dostum! - Naber? - Döndün mü?
açılmadan kapanıyor mu?

244
01:03:40,000 --> 01:03:44,915
- Neden bahsediyorsun? - Eğer istersen
Anlamıyorum, o zaman seninle konuşmama gerek yok.

245
01:03:45,000 --> 01:03:47,958
Ben de öyle düşünüyorum.

246
01:03:48,000 --> 01:03:51,993
Hey sen! - Evet? - Dinlemek...

247
01:03:53,000 --> 01:03:56,959
Benimle yatmaya ne dersin? Sen ne
söylemek?

248
01:03:57,000 --> 01:04:03,997
Bunun için fazla sarhoşsun! - Unut gitsin! - Ayrıca,
Bunu sadece para için yapacağım.

249
01:04:21,000 --> 01:04:27,997
Ha-ini... Ağlamayı bırak... Her şey yoluna girecek
Sağ.

250
01:04:30,000 --> 01:04:34,949
Efendim beni köyüme geri götürüyor. - Hayır yapacağım
bunun olmasına izin verme.

251
01:04:35,000 --> 01:04:38,959
Benimle kalacaksın. - evime geri dönemem
kabile...

252
01:04:39,000 --> 01:04:43,915
Annem beni kovdu. beni almayacaklar
artık değil...

253
01:04:44,000 --> 01:04:46,958
İnan bana...

254
01:04:47,000 --> 01:04:51,915
Bu kadar kötümser olmayın! Hiçbir şey olmayacak
Sen!

255
01:04:52,000 --> 01:04:57,996
Bizi kimse ayıramaz... Hiç kimse. yemin ederim!

256
01:05:25,000 --> 01:05:29,949
Paul mü? - Merhaba Henry. - Bir şey oldu mu? Gelmek
içinde!

257
01:05:30,000 --> 01:05:33,959
Bu kasabadaki her bara gittim ama yine de ihtiyacım var
bir içki.

258
01:05:34,000 --> 01:05:36,958
Bana bir tane al, olur mu?

259
01:05:37,000 --> 01:05:39,958
Söyle bana, sorun ne? ...Helen mi?

260
01:05:40,000 --> 01:05:43,959
- Kavga ettik. - Her zaman öyle değil misin?

261
01:05:44,000 --> 01:05:47,959
Bu düzelecek. - Hayır, bu sefer farklı.

262
01:05:48,000 --> 01:05:51,959
Bu ondan istediğim çocukla ilgili değil.

263
01:05:52,000 --> 01:05:55,959
Helen bu siyah güzelle bir şeyler başlattı.
Birlikte seks yapıyorlar.

264
01:05:56,000 --> 01:05:59,959
- Bu kötü bir şaka mı? - Hayır bu doğru. onları yakaladım
kanunda.

265
01:06:00,000 --> 01:06:02,958
Ama daha da kötüsü Helen devam etmek istiyor
bu olay.

266
01:06:03,000 --> 01:06:06,959
Bunu ondan asla beklemezdim!

267
01:06:07,000 --> 01:06:10,959
Ne yapmam gerekiyor? Bana biraz tavsiye ver,
Henry.

268
01:06:11,000 --> 01:06:14,959
Hiçbir şey yapmamalı ve ondan biriymiş gibi mi davranmalıyım?
çılgın fikirler mi, yoksa onu terk mi etmeliyim?

269
01:06:15,000 --> 01:06:18,959
Paul, sanırım ben her zaman iyi bir arkadaştım.
ikiniz de. Ama...

270
01:06:19,000 --> 01:06:23,790
...her şeyden önce ben senin arkadaşındım, Helen'in değil.

271
01:06:24,800 --> 01:06:29,794
Dürüst olmak gerekirse her zaman kendime neden böyle olduğunu sordum.
Helen'la evlendi.

272
01:06:30,800 --> 01:06:34,952
Helen senin için doğru kadın değil.

273
01:06:35,000 --> 01:06:38,959
Bunu sana uzun zamandır söylemek istiyordum. Ama...

274
01:06:39,000 --> 01:06:42,959
...eğer sana daha önce söyleseydim inanmazdın
sen ve ben bana kızardınız.

275
01:06:43,000 --> 01:06:46,959
Çok uçucu bir kadındır. eğer kırdıysam özür dilerim
senin duyguların.

276
01:06:47,000 --> 01:06:50,959
- Bana ne anlatmaya çalışıyorsun? - sanırım yapmalıyım
Gözlerini aç.

277
01:06:51,000 --> 01:06:54,959
Öyle olması gerekiyor. Onu hâlâ sevmene rağmen. O
...

278
01:06:55,000 --> 01:06:59,949
... İnsanların onun hakkında ne söylediğini biliyor musun?
pek hoş değil...

279
01:07:01,000 --> 01:07:04,959
- Hayır, hayır, hayır! - Bilirsin... onun siyahtan hoşlandığı
erkekler...

280
01:07:05,000 --> 01:07:09,949
- Bu doğru değil! - Onları içeri alıyor.
konuşmalar... Sen etrafta olmadığında...

281
01:07:10,000 --> 01:07:14,471
Yalan söylüyorsun! Bu doğru değil! - Evet öyle Paul.
Maalesef.

282
01:07:14,560 --> 01:07:18,951
Belki sana daha önce söylemeliydim. Helen
oldukça dağılmış.

283
01:07:19,000 --> 01:07:23,471
Ama ısrar edersen daha fazla ayrıntıya girebilirim. O
o da benimle yataktaydı.

284
01:07:23,800 --> 01:07:25,950
O neydi?

285
01:07:26,000 --> 01:07:28,958
Benimle sevişti.

286
01:07:29,000 --> 01:07:33,949
Seni piç! seni öldüreceğim! - Kes şunu! yapmayacaksın
Sorunlarınızı böyle çözün! - seni öldüreceğim!

287
01:07:34,000 --> 01:07:37,959
Eğer onu gerçekten seviyorsan, onu olduğu gibi kabul etmelisin
öyle.

288
01:07:38,000 --> 01:07:41,993
Seni yalancı! sana geri ödeyeceğim!

289
01:07:42,400 --> 01:07:45,949
Gerçeğe dayanamazsın!

290
01:07:46,000 --> 01:07:49,959
Ve sana en iyi arkadaşım dedim! Ama sen
bir toprak parçasından başka bir şey değil!

291
01:07:50,000 --> 01:07:55,996
Eğer en yakın arkadaşımın karısıyla yatsaydım,
çenemi kapalı tutardım!

292
01:10:03,000 --> 01:10:06,959
Paul! Ne ile meşgulsün?

293
01:10:07,000 --> 01:10:10,993
Ah, hayır! HAYIR!

294
01:10:11,080 --> 01:10:14,959
Şimdi ona bir erkekle olmanın nasıl olduğunu göstereceğim.
- Hayır, ona dokunmayacaksın!

295
01:10:15,000 --> 01:10:18,959
Kapa çeneni! Sakın bana ne yapmam gerektiğini söyleme!

296
01:10:19,000 --> 01:10:22,959
Hadi seni küçük kaltak! - Bırak onu Paul, lütfen!

297
01:10:23,000 --> 01:10:26,959
Bunların hepsi eğitiminizin bir parçası!

298
01:10:27,000 --> 01:10:30,993
Bırak beni!

299
01:10:38,000 --> 01:10:41,959
HAYIR!

300
01:10:42,000 --> 01:10:47,996
Bunu neden yaptığını biliyorum Paul! Sen istiyorsun
beni cezalandır!

301
01:15:19,800 --> 01:15:23,793
Affet beni Helen.

302
01:15:25,600 --> 01:15:29,593
Yapman gerekeni yaptın.

303
01:16:29,000 --> 01:16:32,993
özür dilerim Ha-ini!

304
01:17:04,000 --> 01:17:10,997
Size bir mektup var hanımefendi! - Teşekkür ederim.
- Güle güle.

305
01:17:19,000 --> 01:17:21,958
Paul! Paul! Neredesin?

306
01:17:22,000 --> 01:17:25,959
Paul... Sonunda! - Naber?

307
01:17:26,000 --> 01:17:30,994
Profesör Bondi'nin mektubu geldi!

308
01:17:33,000 --> 01:17:36,993
''Son fiziki muayene sonuçlarına göre
muayene size hamileliği garanti edebilirim.''

309
01:17:37,080 --> 01:17:43,997
Fantastik! '' Hastanemizde daha uzun süreli yatarak tedavi
hastane zorunludur. Lütfen bize sağlayın
varış tarihiniz."

310
01:17:44,040 --> 01:17:47,953
Bu hayatım boyunca aldığım en güzel mesaj.

311
01:17:48,000 --> 01:17:51,993
Sonunda, Allah'ın yardımıyla... Bir oğlumuz olacak.

312
01:17:52,600 --> 01:17:56,593
Ah Paul, çok mutluyum!

313
01:17:59,000 --> 01:18:03,994
Sorun nedir? - Hiç bir şey. -

314
01:18:11,000 --> 01:18:16,996
Artık Ha-ini ile olan sorun şu şekilde çözülecek:
peki.

315
01:18:21,000 --> 01:18:24,959
Hadi bakalım.

316
01:18:25,000 --> 01:18:28,993
Teşekkür ederim.

317
01:18:30,000 --> 01:18:32,992
Lütfen bize bir bardak dökün.

318
01:18:33,080 --> 01:18:37,949
Buradayken aynı şampanyayı içtik
ilk kez.

319
01:18:38,000 --> 01:18:41,959
Hatırlıyor musun? - Elbette efendim! Hatırlıyorum.

320
01:18:42,000 --> 01:18:44,958
Tam iki yıl önce.

321
01:18:45,000 --> 01:18:48,959
çok mutluyum Paul. sanırım işimizde ustalaştık
sorunlar.

322
01:18:49,000 --> 01:18:51,958
Evet haklısın. Her şey bu restoranda başladı.

323
01:18:52,000 --> 01:18:54,958
Burada ilk tartışmamızı yaşadık.

324
01:18:55,000 --> 01:18:57,958
Ama o eski hikayeler hakkında konuşmak istemiyorum.

325
01:18:58,000 --> 01:19:01,993
Çocuk sahibi olabileceğim gerçeği
beni değiştirdi.

326
01:19:02,080 --> 01:19:06,949
Bunu ne kadar çok istediğimi biliyor musun? Ama değil
sadece egoist nedenlerden dolayı.

327
01:19:07,000 --> 01:19:10,959
Ben de senin için bunu istiyorum. Kendini yeniden keşfetmek için.

328
01:19:11,000 --> 01:19:14,959
İkimizi de yeniden keşfetmek için.

329
01:19:15,000 --> 01:19:18,993
Bize! - Şerefe!

330
01:19:20,000 --> 01:19:23,959
Şimdi beni ne kadar sevdiğini anlıyorum.

331
01:19:24,000 --> 01:19:27,959
aramızdaki her şeyin bittiği hissine kapıldım
sona gelmek. - Ama hayır!...

332
01:19:28,000 --> 01:19:32,994
...Tek sorunumuz Ha-ini. olmayacak
ona bizi bırakmasını söylemek kolay.

333
01:19:33,080 --> 01:19:37,949
Onu geri gönderirsek bizden nefret edecek. O yapacak
onu cezalandıracağımızı düşünüyorum.

334
01:19:38,000 --> 01:19:41,959
Ben öyle düşünmüyorum Paul. - Ama seviyorum. - Yaptık
her şey onun için.

335
01:19:42,000 --> 01:19:47,472
Belki ona biraz para vermeliyiz? Ne
sence?

336
01:19:47,800 --> 01:19:50,951
Almayacak.

337
01:19:51,000 --> 01:19:56,996
Onunla konuşacağım. Sorun çıkarmayacak.

338
01:20:03,000 --> 01:20:06,959
Merak etme tatlım...

339
01:20:07,000 --> 01:20:13,997
Onu bırakır bırakmaz hemen döneceğim.
- Seninle gelmek istiyorum canım.

340
01:20:19,000 --> 01:20:24,996
Eğer istersen... Ama bu zor bir yolculuk olacak.

341
01:20:26,000 --> 01:20:31,996
Biliyor musun tatlım, aslında bunu yaptığına sevindim
gel.

342
01:20:34,000 --> 01:20:38,994
Artık seni asla yalnız bırakmayacağım. Tek değil
gün!

343
01:20:40,000 --> 01:20:43,959
Ben de!

344
01:20:44,000 --> 01:20:49,996
seni çok seviyorum! Neden onu bir kenara koymuyorsun?
kitap?

345
01:25:54,600 --> 01:25:58,593
Sevgilim, beni burada bekle.

346
01:25:59,000 --> 01:26:02,993
Uzun sürmeyecek.

347
01:26:10,600 --> 01:26:14,593
Elveda Ha-ini. - Güle güle!

348
01:26:26,600 --> 01:26:30,593
Ha-ini, buraya gel lütfen!

349
01:26:49,000 --> 01:26:55,997
Babam işi bana bıraktı. O
hiçbir zaman iyi bir iş adamı olmadı.

350
01:26:57,000 --> 01:27:04,998
Peki ama tekne kiralama işine o başladı değil mi?
O olmasaydı etrafta takılıp kalırdın,
işsiz.

351
01:29:35,000 --> 01:29:41,997
Kato! Burada bekle! Kocamı arayacağım!
- Elbette!

352
01:29:54,000 --> 01:29:57,993
Bunu için efendim!

353
01:32:00,000 --> 01:32:03,959
Gel, ye!

354
01:32:04,000 --> 01:32:07,959
Geleceğini biliyordum.

355
01:32:08,000 --> 01:32:11,549
Artık beni bırakamazsın.

356
01:32:11,600 --> 01:32:18,597
O artık bizim bir parçamız... ve biz de onun bir parçasıyız.
Helen.

357
01:32:19,000 --> 01:32:23,994
Paul nerede? - Beni takip et.


